◆ 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?
In seeking advice, a client acknowledges an inability to deal with a problem. For certain individuals, engaging an advisor therefore represents a loss of status or prestige, because they fear that other persons will judge them less competent or knowledgeable than was first assumed. Experienced managers often resist suggestions that they hire management consultants for this reason. “What can a consultant tell me that I don’t already know?” is their common response. Developing-country governments are sometimes reluctant to acknowledge publicly their reliance on foreign consultants since to do so might diminish the government’s status in the eyes of the local population. As a result, a skilled advisor _____________________________ and avoids taking credit publicly for the actions and decisions of a client. Inexperienced consultants sometimes cannot resist showing off their knowledge and influence, and they occasionally lose their clients as a result. One American advisor who was working on a reform of the tax system in a West African country told many local officials and business executives that he was responsible for “determining the country’s new tax policy.” When reports of these conversations reached the minister of finance, he fired the American advisor.
① gets the attractive salary and benefits package
② tries to deliberately avoid prominence or publicity
③ makes nearly the astronomical amount of money
④ tends to lobby Congress for higher fees
⑤ lives a double life with a dual nationality
[해석]
자문을 구할 때, 의뢰인은 (스스로는) 문제를 다룰 능력이 없음을 인정한다. 따라서 특정 개인에게, 고문을 고용하는 것은 지위나 위신의 상실을 의미하는데, 왜냐하면 그들은 다른 사람들이 그들을 처음 추정했던 것보다 덜 유능하거나 아는 것이 더 적다고 판단할 것을 두려워하기 때문이다. 경험이 풍부한 경영자는 흔히 이런 이유로 경영 컨설턴트를 고용하라는 제안에 반대한다. “컨설턴트가 설마 내가 모르고 있는 무엇을 말해 줄 수 있는가?”가 그들의 흔한 반응이다. 개발 도상국 정부는 때때로 외국인 컨설턴트에 대한 그들의 의존을 공개적으로 인정하기를 꺼리는데, 그렇게 하면 자국 국민의 눈에 정부의 지위가 약화될 수도 있기 때문이다. 결과적으로, 노련한 고문은 남의 눈에 띄거나 공개되는 것을 의도적으로 회피하려고 노력하며, 의뢰인의 행동과 결정에 대해 공개적으로 공을 차지하는 것을 피한다. 경험이 부족한 컨설턴 트는 때때로 자신의 지식과 영향력을 과시하지 않고는 못 배길 때가 있고, 그 결과로 가끔 의뢰인을 잃기도 한다. 어느 서아프리카 국가에서 조세 제도 개정 작업을 하고 있던 어느 미국인 고문은 자신이 ‘그 나라의 새로운 조세 정책을 결정하는’ 책임을 맡고 있다고 많은 현지 관리와 기업 임원들에게 말했다. 이 대화에 대한 보고가 재무부 장관에게 전달되자, 그는 그 미국인 고문을 해고했다.
[해설]
자문을 구하는 것은 의뢰인이 문제를 다룰 능력이 없음을 인정하는 것으로, 고문을 고용하는 것은 의뢰인 자신의 지위나 위신의 상실을 의미한다. 그런 이유로 경험 많은 경영자는 경영 컨설턴트 고용 제안을 받아들이는 것이 힘들 수 있다. 따라서 노련한 고문은 남의 눈에 띄지 않는 태도를 유지하려고 하며 의뢰인의 행동과 결정에 대해 공개적으로 공을 차지하는 것을 피한다는 취지의 글이다.
[어휘]
seek (필요한 것을 얻으려고) 구하다, 추구하다
advice 조언, 충고
client 의뢰인[고객]
acknowledge (사실로) 인정하다
inability 무능, 불능
deal with (문제·과제 등을) 처리하다
engage 고용하다
advisor 고문, 조언자
represent (…을) 표현하다[나타내다]
loss 분실, 상실, 손실; 줄임
status (사회적) 지위
prestige 위신
knowledgeable 아는 것이 많은
judge (…로 미루어) 판단하다[여기다]
competent 유능한, 능력[자격]이 있는
knowledgeable 아는 것이 많은, 많이 아는
assume (사실일 것으로) 추정하다
experienced (특정 분야에) 경험[경력]이 있는, 능숙한
resist (어떤 일을 받아들이지 않고) 저항[반대]하다
suggestion 제안, 제의, 의견
hire (사람을) 고용하다
management 경영[운영/관리]
consultant 상담가, 자문 위원, 컨설턴트
common 흔한, 공동의, 공통의
developing country 개발 도상국, 개도국
reluctant 꺼리는, 마지못한, 주저하는
publicly 공개적으로
reliance 의존, 의지
diminish 줄어들다, 약해지다
skilled 숙련된, 노련한
publicity 언론의 관심[주목], 널리 알려짐
prominence 눈에 띔, 두드러짐, 현저, 탁월, 걸출, 빼어남, 명성
take credit for ~의 공을 차지하다
show off ~을 과시하다
as a result 결과적으로
reform 개정, 개혁
executive 임원, 중역
responsible for ~에 책임이 있는, 원인이 있는
determine 결정하다
policy 정책, 방침
the minister of finance 재무부 장관
fire ~을 해고하다
◆ 밑줄 친 “Raise a glass to Madison Avenue”가 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은?
Advertising is responsible for a great deal of economic prosperity. Just consider momentarily what might happen if all advertising suddenly disappeared. Let’s not dwell on the unemployed advertising executives forced to retire early to their condos, but look at the potential broader effects. We know several things for certain. You’d have to pay a lot more for your suddenly much thinner newspapers and magazines, and doubtless many would go out of business. You’d also have to pay a lot to watch television (though you’d have an extra 15-20 minutes per hour of actual programming to watch instead of commercials). Sales of existing products would plummet, and new products would be few and far between. With far more than a trillion dollars in decreased profits, unemployment would soar, tax revenues would dry up, and investment would lag. A worldwide depression would set in, one we would never recover from - except by reintroducing advertising. From this view, the presence of advertising is not merely a sign of prosperity - it’s a major cause of it. Raise a glass to Madison Avenue.
① Beer ads communicate the message that drinking is a fun
② Let's appreciate the role of advertising
③ Most advertisements work through suggestion
④ We had better see advertisements as often as possible
⑤ The advertisements allure people to buy the goods
[해석]
광고는 많은 경제적 번영의 원인이다. 모든 광고가 갑자기 사라지면 어떤 일이 일어나게 될지 그저 잠깐 생각해 보라. 어쩔 수 없이 일찍 은퇴하여 자신들의 아파트(집)로 가게 된 실직한 광고사 중역들에 대해 오래 생각지 말고, 더 광범위한 잠재적인 영향을 살펴보자. 우리가 몇 가지는 확실히 알고 있다. 여러분은 갑자기 훨씬 더 얇아진 자신의 신문과 잡지에 훨씬 더 많은 돈을 지불해야 할 것이고, 의심의 여지없이 많은 신문사와 잡지사가 폐간될 것이다. (여러분에게 광고 방송 대신에 시청하게 되는 실제 프로그램 편성이 시간당 15~20분 추가되겠지만) 여러분은 또한 텔레비전을 보기 위해 많은 돈을 지불해야 할 것이다. 기존 제품의 판매는 급락할 것이고, 신제품은 흔치 않을 것이다. 1조 달러가 훨씬 넘게 수익이 감소하면서, 실업률이 급등할 것이고, 조세 수입이 고갈될 것이며, 투자가 지체될 것이다. 세계적인 불황이 시작될 것인데, 광고를 재도입하지 않고서는 우리가 결코 회복하지 못할 불황이다. 이 관점에서 보면, 광고의 존재는 단지 (경제 적) 번영의 징후가 아니라, 그것(번영)의 주된 원인이다. 매디슨가를 위해 축배를 들라.
[해설]
광고가 사라지게 되면 나타날 수 있는 광범위한 경제적 영향(광고가 실리던 미디어의 가격 상승, 기존 제품 판매의 급락, 신제품 감소, 수익 감소, 실업률 급등, 조세 수입 고갈, 투자 지체, 세계적 불황의 시작)을 예로 들며 광고로 인해 번영이 가능하다고 주장하는 글이다. 따라서 "Raise a glass to Madison Avenue"가 의미하는 바로 가장 적절한 것은 ②번이다.
[어휘]
advertising 광고(하기), 광고업
responsible for ~에 책임이 있는, 원인이 있는
a great deal of 다량의, 많은
prosperity 번영
momentarily 잠깐, 순간적으로
suddenly 갑자기
dwell on ~에 대해 오래 생각하다
unemployed 실직한
executive (기업이나 조직의) 경영 간부, 중역
forced to 어쩔 수 없이 ~하는
retire 은퇴하다, 물러나다
potential 잠재적인
for certain 틀림없이[확실히]
thin 얇은
doubtless 거의 틀림없이
go out of business 폐업하다
instead of ~대신에
commercial 광고 방송
existing 기존의, 현재 사용되는
plummet 급락하다
few and far between 흔치 않은, 드문
unemployment 실업(률), 실직
soar 급등하다, 치솟다
tax revenue 조세 수입
dry up 고갈되다, 줄어들다
lag 지체되다, 처지다
depression 우울함, 암울함, 불경기, 불황
set in 시작되다
reintroduce 재도입하다
presence 존재
not merely…but 단지 …일뿐 아니라 …이다
prosperity 번영, 번성, 번창
raise a glass to ~을 위해 축배를 들다
Madison Avenue(매디슨가) 뉴욕의 거리로 맨해튼 지역을 10km에 걸쳐 남북으로 종단하는 거리이다. 이 거리에는 광고 회사가 많기 때문에 광고계의 대명사로 불린다.
◆ 문제 관련 질문 있으시면 아래에 '댓글 쓰기'에 글 남겨주시면 확인 즉시 설명드리겠습니다.